Компаний, делающих нотариально заверенные переводы, в городе гораздо больше.
Здесь указаны примеры таких компаний в центре Львова, услугами которых уже неоднократно пользовались.
"Если бы у меня было хоть какое-то время, чтобы подготовиться к отъезду из Беларуси, я бы начала с
апостилирования всех важных свидетельств и отдельных справок"
Почему нужно апостилировать?
Апостиль – это своего рода международное удостоверение легального происхождения документа.
Апостиль делается
только в стране выдачи документа обычно через Министерство юстиции или Министерство образования (дипломы).
Конечно, можно делать через посольство. Но сразу два «Но». Во-первых, дорого. В Минске, Бресте, Гомеле
документ будет стоить через специализированную переводческую конторку 1 страница – 10$. Через посольство в
другой стране (в нашем случае Украина) любой док потянет от 35€ (1 страница). И время тик-так. Вам горит
(например, заканчивается срок пребывания), а такие вещи традиционно делают в самом лучшем случае от месяца
до трех.
С 2019 года в Украине любой белорусский не апостилированный док – просто бумажка (и в МИД,
и в
миграционке,
и вдругих официальных инстанциях). С чем, собственно, можно белорусов грустно поздравить. Объясню почему.
Лукашенко на кого-то там заточил зуб, а потому приказал в одностороннем порядке разорвать договор с Украиной
о взаимном признании доков, действовавший десятилетиями. К слову, документы россиян как спокойно
признавались по этому договору, так и продолжают признаваться. Горькая для белорусов легитимность.
Позитивный момент: не нужно ваше личное присутствие для апостилирования. Вместо вас апостилировать ваши
документы может, скажем, родственник.
Какие доки важно апостилировать:
Собственные свидетельства о рождении, свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей, дипломы об
образовании.
Иногда апостилируются справки со сроком действия до года. Поясню на примере:
Вы несколько раз меняли фамилию (был развод, потом вы вышли замуж, потом опять развелись, каждый раз меняя
фамилию). В таком случае,
вы запрашиваете в отделе ЗАГС по месту жительства справку о всех этих перетурбациях (бесплатно, срок
получения – до месяца), а после апостилируете. Обычно требуют, например, в миграционке сейчас, апостиль
белорусской справки об отсуствии судимости.
Как действовать, чтобы легитимизировать в Беларуси документ, составленный в Украине.
На примере генеральной доверенности:
Составить у украинского нотариуса документ на украинском;
Перевести сразу же у того же украинского нотариуса на русский;
Апостилировать в Украине;
В Беларуси делаешь перевод апостиля с украинского (причем только у переводчика, который внесен в реестр и
имеет право переводить с украинского. Таких штук 5 на всю Беларусь);
Идешь к нотариусу в Беларуси, чтобы он удостоверил подпись белорусского переводчика.
Деякі питання перебування в Україні громадян Республіки Білорусь:
Деякі питання оформлення посвідок на тимчасове проживання громадянам Республіки Білорусь, які є
підприємцями, висококваліфікованими спеціалістами, зокрема фахівцями у сфері інформаційних технологій та
інновацій, гостра потреба в яких є відчутною для економіки України, та звернулися із заявою про надання
дозволу на імміграцію, та членам їх сімей
Набор инструкций, советов и полезных ссылок по самостоятельному оформлению
документов в Украине (Временный ВНЖ, постоянный ВНЖ, ФОП):
immigration2ukraine.org
ВНЖ
Информация взята на канале @by_help_Kiev
Осенью 2020 года правительство Украины объявила о скорых изменениях, направленных на
либерализацию процесса
легализации граждан Беларуси в Украине.
Среди данных мер было определено следующее:
Ускорение до 3 дней срока оформления бланка временного ВНЖ.
Упрощение процедуры регистрации предпринимателем граждан Беларуси.
Упрощение оформления и расширение оснований для получения ВНЖ.
Срок действия ВНЖ
По общему правилу срок действия временного ВНЖ – 1 год
Документы для оформления ВНЖ
Перечень документов, необходимых для оформления временного вида на жительство можно разделить на два вида:
общий и специальный.
К общему перечню документов относятся:
Паспорт с переводом, заверенным нотариально.
Виза типа Д (для визовых стран) при этом следует отметить о необходимости наличия штампа о въезде в
Украину
датой не ранее даты выдачи такой визы.
Медицинская страховка.
Документ об уплате админсбора.
Специальный перечень, в зависимости от оснований оформления, может включать:
Разрешение на трудоустройство — для работников.
Свидетельство о браке — для супруга (и).
Документ, подтверждающий принадлежность к членам семьи. Стоит отметить, что такой документ варьируется в
каждом случае. В юридической практике уже имеются кейсы оформления ВНЖ члену семьи однополого брака.
Справка об инвестиции.
Ходатайство от принимающего предприятия либо представительства.
Порядок оформления ВНЖ
Оформление ВНЖ в Украине осуществляют органы Государственной миграционной службы. Прием
иностранцев
осуществляется ежедневно.
Обратите внимание на следующее:
документы для оформления и получение бланка осуществляется при личном присутствии иностранца;
документы должны быть поданы не позднее 15-ти рабочих дней до дня окончания срока пребывания в Украине.
В
случае просрочки вам может понадобиться продление срока пребывания в Украине.
Продление ВНЖ / Продление пребывания в Украине
@EnjoyProkonova Продление пребывания в Украине
youtube.com
Продление ВНЖ осуществляется путем смены бланка ID-карты.
При этом важно, чтобы документы на продление ВНЖ
были поданы не позднее 15-ти рабочих дней до конца срока действия.
Документы подаются аналогичные тем, что и при первичном оформлении + справка о
регистрации места жительства.
Отказ в выдаче ВНЖ
В последнее время участились случаи отказов в выдаче временного ВНЖ на основании
подачи недостоверных сведений.
В данном случае речь идет об указании в заявлении адреса будущего места
проживания, который при проведении проверки
сотрудниками службы не подтверждается. Стоит отметить — такие действия являются совершенно незаконными, что
подтверждается многочисленными решениями центрального аппарата ГМС о признании таких отказов незаконными.
Мы советуем не терять надежду и обращаться за помощью квалифицированных юристов.
Аннулирование ВНЖ
Закон предусматривает несколько оснований для аннулирования ВНЖ, в т.ч.:
Аннулирование разрешения на трудоустройство иностранца.
Установление факта подачи поддельных документов.
Просьба самого иностранца.
Информация правоохранительных органов.
После оформления ВНЖ, иностранец обязан в течении 30-ти дней зарегистрировать свое
место проживания и, если оно отличается от того, с которым подавал документы, то уведомить ДМС.
Перелік спеціальностей та вимог до кваліфікації спеціалістів і робітників, потреба в яких може бути
задоволена за рахунок імміграції у 2020 році
0. Подаваться на «Дозвіл на імміграцію» может только сам
высококвалифицированный специалист, если едете с семьёй, то они могут подать ТОЛЬКО на основе вашего
разрешения. Как быть со временным проживанием далее напишу.
Справка о несудимости в РБ с апостилем (для подачи: нотариальный перевод +
оригинал)
можно заказать удаленно через VPN на сайте МВД и по доверенности забрать, после проставив
апостиль и переслав во Львов
по почте
Можно заказать в посольстве в Киеве (но не забудьте про апостиль, по дефолту сделают без
него) и прочие нюансы
работы с государственными организациями РБ.
можно сделать в РБ, проставить апостиль и привезти во Львов.
Справка от психиатра – основание для получения такой справки – это
отсутствие психиатрического учёта в течении последних трёх лет, и берётся она по месту постоянной
регистрации.
Естественно, во Львове это взять не получится
(есть истории, что в Киеве можно получить и так, но при подаче во Львове она всё равно не прокатит),
потому брать надо в РБ (Минск – ул. Бехтерева, 5). После её надо перевести и заверить тут.
Справка от нарколога (сертификат 140.о) – эту справку можно сделать по месту во Львове, НО
без регистрации
(или согласия на регистрацию), где чётко прописан Львовский адрес, вам не сделают эту справку (как и в
дальнейшем вы не получите справку 028.о).
Потому крайне важно перед сбором мед справок получить либо
согласие на регистрацию, либо сделать временный ВНЖ (по каким-либо другим основанием) и получить саму
регистрацию. Говорят, что можно сделать в РБ (опыта не имею) – тогда здесь её нужно будет также перевести и
заверить.
Во Львове делается по адресу Б. Лепкого, 8 в течении 10-15 минут (анализ крови и собес).
Заключение психиатра во Львове - форма 122-2/о!
Опыт пользователя @FrodoBagginsBel
Нужную клинику помогли найти адвокаты ( @conflictqueen),
которые помогают нам с процессом подачи (за что им
огромное спасибо!!!)
Клиника "Санолайф"
Адрес: вулиця Таманська, 6, Львів, Львівська область, Україна, 79000
068 775 7710
Там сделали и психиатра(150грн) и нарколога(200грн) сразу!
С этими (и другими из списка) документами в областной поликлинике получили 028/о. (Спасибо @vikichocolate за
подсказку не стоять в очереди в регистратуру, а сразу идти в 22 кабинет в областной поликлинике!)
Анализы крови, которые можно сделать в любом платном медцентре:
на наявність антигену р24 та антитіл до ВІЛ 1/2
реакція Вассермана (RW) (сироватка)
гепатит В антитіла IgG (анти-HbsAg) / гепатит В HBsAg (поверхневий антиген)
гепатит С (антитіла IgG до HCV). Я делал в центре Salutas (ул.
Туган-Барановського, 9).
Рентген легких или флюорография – так же в любом медцентре. Я делал в
«медичному центрі Св. Параскеви» на ул. Заводська, 7.
Для чего нужны эти справки? Для получения справки 028.о.
Во Львове её дают на ул. Некрасова, 6. Это старая областная государственная поликлиника, потому не забываем,
что
необходима либо регистрация, либо согласие на неё.
Идем со всем набором бумаг к терапевту и получаем заветную бумажку.
Не забываем, что для подачи надо не просто она сама по себе, а она с ЗАКЛЮЧЕНИМ ВРАЧА-ИНФЕКЦИОНИСТА. То есть
вам надо это сказать, и этот врач должен в
эту справку вписать ещё и свои 5 копеек.
Все прелести государственных поликлиник присутствуют: надо будет завести карточку
(оплата через аппарат без сдачи), купить бланки, сделать ксерокопии всего, что принесли (так что можно
озаботиться заранее) и т.д. В общем берите нал и готовьтесь провести там пару часов
Перейдём к подтверждению квалификации.
Там разный набор документов, потому расскажу, что подавал я.
Справка о доходах за последний год – мне дали даже за два года, к тому же написали там должность и время
работы, так что я мог одной справкой покрыть: специальность, время работы и требования к ЗП. Это классный
лайфхак, если
есть проблема взять трудовую (напомню, что все надо в оригинале). После чего эту справку надо перевести и
заверить. Апостиль
на такое не ставят. При подаче оригинал и заверенная копия.
Рекомендательное письмо, подтверждающее статус высококвалифицированного
специалиста. Получил на фирменном бланке организации, а тут перевел и заверил у нотариуса.
При подаче оригинал и заверенная копия.
Трудовая книжка. Её я не подавал, НО с ней просто весёлая история. На трудовую апостиль не ставится, но
можно сделать заверенную копию в РБ и поставить апостиль уже на неё. А тут все это скопом перевести и
подать. Либо, по аналогии с остальными доками, переводим оригинал и заверяем.
Паспорт и нотариальный перевод (тут всё по классике). ПАСПОРТ НЕ АПОСТИЛИРУЕТСЯ! При подаче оригинал и
заверенная копия.
Диплом о высшем образовании, в котором записана специальность, подпадающая
под требования квоты. Лучше проставить апостиль. По закону, вроде как, он не нужен, НО требуют
повсеместно и поставить легко. При подаче
оригинал и заверенная копия.
Согласие на регистрацию от резидента Украины – основной документ для сбора
справок медицинских (в Киеве, повторюсь, делают как-то и без) + также нужен для подачи в миграционку.
Делается у любого нотариуса вместе с хозяином квартиры в течении 5 минут (при наличии документов на право
собственности и его (хозяина)
паспорта). Если имеете временный ВНЖ с регистрацией, то не нужно, по идее. У меня было именно согласие на
регистрацию, потому
100% сказать за ВВНЖ не могу. При подаче потребовали еще и заверенную копию.
Заверенная копия и оригинал паспорта хозяина квартиры нужен в миграционке в день подачи. Хозяина долго не
держат, просто за 5 минут снимают скан с доков и отпускают. Подаваться на ул. Чупринки, 67. Без записи по
живой
очереди.
Также понадобится при подаче заверенная копия и оригинал документов на право собственности на недвижимость
от хозяина квартиры. В общем ВСЕ документы нужны в копиях заверенных и оригиналах (что беларуские, что
украинские)!
Перед тем как подавать документы в миграционку, необходимо получить
подтверждение квалификации! Тут есть два пути:
через Минцифры. Отправить на электронную почту (zvernennya@me.gov.ua + kompaniets@thedigital.gov.ua)
документы 7-11 (либо тот набор, который у вас для подтверждения требований квоты) + не забудьте указать
код и название
профессии!!!
Подробности в телеграмм-канале
t.me/bel_IT_UA
у Олександр Компанієць всегда можно узнать. От двух недель до месяца получаете на почту подтверждение.
через Миграционку. С документами 7-11 (или вашим набором) идёте на ул. Руданського, 3 и там снимают
копии и отсылают их куда надо. Когда приходит ответ, то вам звонят и говорят, что можете идти
подаваться, если все
остальные документы уже готовы. Я делал так и так значительно дольше. Но я не знал про первый путь,
советую выбрать его.
Документы собраны! Договариваетесь с хозяином квартиры, кто дал согласие на регистрацию, и идёте на ул.
Чупринки, 67.
Лучше к открытию (к 09:00), чтобы не тратить время другого человек, т.к. если кто до, то процедура не очень
быстрая…
Первым делом дают чек оплатить 179.74 гривны, и это оказывается проблема!
Например, Ощадбанк через дорого ТЕХНИЧЕСКИ не может списать эту сумму (вопрос в округлениях до сотых),
потому придётся идти в приват вниз по улице
и там в кассе оплачивать.
С чеком идёте назад в миграционку и там заканчиваете оформление: сдаёте
отпечатки пальцев, фотографируетесь, заполняете анкету на родственников (заранее узнавайте ТОЧНЫЕ даты
рождения мам-пап-сестер-братьев!) и
т.д.
Получаете памятку, что вы подали документы на «Дозвіл на імміграцію».
То, что вы подали на иммиграцию по квоте, абсолютно не даёт вам права
находиться на территории Украины больше, чем 180/365.
Потому надо либо уезжать, либо делать временный ВНЖ (если до сих пор не было). Вариант с
продлениями не рассматриваю. Теперь сделать ВНЖ намного легче, т.к. подав на иммиграцию, вы имеете право на временный
ВНЖ! Вам надо:
паспорт + заверенный перевод
памятка из пункта 19
медицинская страховка на год (к датам не цепляются +- неделя).
По факту из нового, только страховка. В любой страховой идёте и делаете, говоря для чего, там уже всё
знают. Порядок цифр от 400 гривен до 2000 тысяч. Всё на ваше усмотрение. Кстати, если спросят основание для
ВНЖ (ну мало ли
операционист не в курсе), то код вашего основания «0416». Делают в течении недели (чуть больше).
После этого можно подать всю семью на временный ВНЖ (отца, мать, супругу-супруга, несовершеннолетних
детей).
Формально, они могли подаваться и на основе вашей подачи на иммиграцию (распоряжение правительства от 23
декабря 2020 года), но во Львове немного своя атмосфера и советую делать ВНЖ сначала подавшемуся, а потом
семье, как
воссоединение.
Разница, повторюсь, выходит неделя – спорить я не стал. Для жены: паспорт + нотариальная копия +
нотариальная копия ВАШЕГО паспорта + свидетельство о браке с апостилем + его нотариальная копия + ваша
памятка из пункта
Для ребенка:
паспорт + нотариальная копия + нотариальная копия ВАШЕГО паспорта + свидетельство о рождении с апостилем
+ его нотариальная копия + ваша памятка из пункта 19.
Ожидание «Дозвіла на імміграцію» - около полугода для Львова (но по закону
до года). После чего вы можете сделать постоянный вид на жительство и получить те же права, что и граждане
(кроме голосования и обязательной
воинской повинности), а также члены вашей семьи смогут подать на свои разрешения на иммиграцию. Надо будут
свои
медсправки :). Пока ни у кого этот этап ещё не настал))).
Можно делать мед справки и забирать справку о несудимости удалённо, находясь во Львове.
Надо написать с нотариусом доверенность (это свободная форма) и отослать её в Беларусь,
там перевести (в Минске только около 5 сертифицированных переводчиков с украинского языка) и заверить.
После этого почта (EMS и т.д.) - ваш друг и товарищ. А можно передать с кем-нибудь самолетом. Доверенность
может быть не на родственника.
Много чего можно делать параллельно. Например:
можно послать документы,
подтверждающие требования квоты в
Минцифры,
параллельно искать согласия на регистрацию,
параллельно получать справку о несудимости,
параллельно делать медсправки, для которых не надо регистрация или согласие на неё.
Временный ввоз или транзитная перевозка автомобиля с иностранными номерами на территорию Украины, согласно
ст.95
Таможенного кодекса Украины, разрешается на следующие сроки:
для гражданина (резидента) Украины - 10 суток (в случае перемещения в зоне деятельности одной таможни - 5
суток);
для гражданина (резидента) Украины который стоит на консульском учете за границей – 60 дней на протяжении
1-го
года;
для иностранцев (нерезидента) – на период до 1-го года.
* Следует обратить внимание, что юридическое понятие «резидент» абсолютно не
тождественно
понятию «гражданин».
Обобщая положения Налогового кодекса Украины, резидентом является лицо, чьи экономические
интересы (место работы или
место регистрации бизнеса) находится в Украине. Иностранец, проживающий и получающий доход в Украине, является
резидентом, а гражданин Украины, постоянно работающий за границей – нерезидент.
После получения постийной, как мне объяснили, варианта два:
инструкция от пользователя @Ирина
Продать авто там, купить в Украине
Растаможить авто. При этом есть возможность льготной/бесплатной растаможки один раз для иностранцев.
